在出国之后,你看到了这些对于英语口语的问题?

在全英文环境工作快一年啦,跟同学和同事学到了这些,想分享一些学到的知识点:(我认为应当不算方法,但显然是跟母语者长期沟通后学到的,别的答案提到的I’m fine太经典了!这里就不提啦)

我之前一直分不清口语中can和can’t怎么发音才能区别开来,后来跟外国人讲话多了,发现原来就是如果能说can,他们会更轻地带过,但can’t会非常重读强调;get这个词原来非常好用,get + 动词完成时这个组合在口语中产生强度更高了!比如get paid/get sth done/get the problem fixed/get delayed/get the jacket cleanedmake it这个名词也有发生频率极高!以前即使他们邀约我参与活动我到不了,只能说I can’t come/join,后来才得知外国人最常用的也许是I can’t make it英文课本学的请求他们帮忙是can you do me a favor?后来我工作后得知,这个表达我似乎没听过英语母语的人讲,他们一般又说:I have a favor to ask/I need some help/can I use your help/could you give me a hand? (这点二次更新有补充)以前只能用I don’t know来表达我不知道,后来得知还有I have no clue/I have no idea/not sure刚起初工作有天一个外国朋友经过问我what are you up to?在我的认同范围上,up to相关的短语只是it’s up to you啊!我突然懵逼在哪里!不过我脸皮厚,就问他这是怎么意思网上免费学英语口语,后来小伙给我理解了一下我才知道等于what are you doing?后来工作中看到这真是个高频句子,比如问他们今天过得如何?我们课本一般教的是how have you been/how’s it going?其实也可以是how have you been up to?(补充说明:经评论区提醒,how have you been up to准确的含义是除了你很久没见一个人,想问他tell me what kept you busy these days,严谨来说不完全等同于how are you)在上面点餐很地道的表达需要哪个用I’ll go with + 食物 (I’ll go with meatballs),如果能问某个食物有没有配什么,用does it come with + 食物(does it come with coke?)grab又是一个高频次,之前我用的最多的是have lunch后来得知丈夫更喜欢用Let‘s grab (some) lunch together;而且越来越觉得grab这个词很传神,特别是最忙没啥时候说话,所以匆匆到grab a sandwich一开始能表达我要到洗手间一直挺尴尬的,总认为toilet是不是不太好;后来从亲戚那儿学到其他表达: I wanna pee(我听都是男生用)/ I wanna go potty/ visit the restroom/washroom/bathroom/I wanna hit the loo,但我最喜欢的也许是I’ll be right back!平时要讨论别人有没有做某事,一开始我都是直接问did you do sth? Have you done sth?后来看到母语者会很坦率说(我问了朋友他说我当时的没错,但是看上去不这么礼貌)how did sth go?或者Have you had the chance to do sth?之前表达我不迷恋某物喜欢用dislike,I don’t like,后来学会了最坦率的表达:I’m not a big fan of sth/I’m not very fond of sth当没听清别人说哪个请他重复一遍,课本里教的是pardon?但现实中我听你们用的更多的是:sorry?/ come again, please?/ could you say/repeat that again, please?/ what was that? 口语中常常产生的四个词,gotta/wanna/gonna/kinda(都是口语,书面不可以这么写哈):gonna=going to(I’m gonna buy a new dress),gotta=got to(I’ve got to go now=I gotta go now),wanna=want to (I wanna learn English), kinda=kind of(I was kinda happy when they came)跟外国人交流多了我渐渐发觉英文口语好的一个标志是可以灵活应用这些名词词组,比如bring up(代替raise)、bring in、bring about、check out之类的;值得一提是我前不久看到一个youtuber的视频他也提及了phrasal verb对于需要将英文讲得很地道的重要性一开始分不清here you go/there you go/ here we go,后来发现网上一个外国人的理解清楚了:把一个东西递给某人的时侯说here you go/there you go; 当某人自己应对了疑问或要求了很大的看法,你可以用there you go;当哪个东西准备应推进、发生的之后(比如过山车开始了)可以用here we go(谢谢评论区的提示,关于这点我写的之后非常不认真)

16. 对于yes/no的原因,我一直以来又由于中文思维依然回答的不对,后来得知不用想那么多,是就是yes,不是就是no,例如don’t you like apple?喜欢就是yes, I do.不喜欢就是no, I don’t.

还有一种状态是问句以are you sure或者do you mind开头+句子,那回答是对于开头的确不确定/介不介意。比如Do you mind if I sit here?介意(不能别人坐这里)yes, I do.不介意no, I don’t mind.(I don’t mind还有众多近似的表达,比如Go ahead/Not at all)

(补充说明:关于do you mind,也是评论区提醒似乎yes和no都要声称不介意,我跑去搜了一下,觉得下图的提问比较了解说明了:我的解释是do you mind实际上是can you的礼貌问法,因此从语境出发回答yes即yes I can do that等同于no, I don’t mind)

17. 一开始我老是被同学问are you okay?特别是打电话的之后,我一直认为最可怕。后来才明白当初讲英文时眼神要往上扬(我母语是英文,所以虽然说话太平),尤其当两个人不是面对面,比较平的语调会使外国人觉得我心情不好。后来经常别人问我how are you?我就会立刻亢奋I’m great!/Good!除非我真的挺痛最困不高兴,才会说I’m ok之类的。

同样的,句子中部分词的读完也很重要呀,这样就能很快将关键信息传递给他们。

18. 我认为作为英文口语没有那么好之后再期望交流只能非常顺畅的话,要转化一种逻辑,不用每个单词又象课本一样完完整整说出来,因为英文本质只是一种沟通用语呀。所以我和同学、朋友更casual讲话的之后,不会再象曾经一样能如何反问,用哪个连接词在线学英语口语,而是更直接就将大致句子主语代词说清楚就好了(比如my work is almost done直接almost done;I am finally back in Bangkok直接finally in bangkok;Does your friend stay there?直接your friend stay there?)这样对话输出快对方也会解释。这需要算是我去年作为英文口语最大的认知转化,语言的实质是沟通!是交流!对于大部分人来说并不需要做到极致的表达和词汇技巧,没必要抱着如临大敌的学术观念到对待英文。能够表达出他们会听到的含义,也会清楚他们说什么,这才是最重要的。

19. 我的国外亲人特别感谢我还是做事情绪非常独特的之后就会不断提我的名字(还可以加上眨着星星眼真诚看着他们嘴巴),我认为这个蛮好用哒。比如我谢谢老师Jack,可以说really appreciate your help, Jack, I mean it.

20. 有很多人说英文害怕口音,我想说我了解的外国人几乎没有人会为了这个说你英文不好,相比口音,时态和流畅度更重要。不仅我们美国人,很多国家的人讲英文也有方言撒,只要不是太夸张不要因为这个不自信!

这个回答似乎就被很多人看到了,神奇!特别谢谢评论区产生了许多贴心又专业的知友对我的提问进行改正和补充,因为我自己也在学习的过程中,所以大家的分享也使我了解到新的知识点~觉得这个解答有用的小伙伴答应我到看看评论区好吗,相信也能有收获的嘻嘻。

希望可以不定期进行更新(如果我不懒的话),欢迎各位和我一起交流学习呀~

另外,很多人提到其实我单独拿出来修正补充:不少评论说虽然can you do me a favor日常也有很多人在用;至于要不要用委婉语气的想法(比如could还是can)我暂时坚持个人看法,除非是即将邮件以及应对初次碰面、陌生人需要非常拘谨,普通同学、朋友真的不需要那么注重,太讲究有点生疏;还有一种状态,请求他们帮助的之后,过去式的表达最想突显你寻找麻烦的迫切,可以参考下图这个理解:

21. I’m very distracted today/I’m not at myself today. 这两句描述自己现在不在状态,工作/学习状态不好,听他们做事不严谨导致没看清想要理解的之后又可以用!(我日常老拿来当理由,大家不要学我 [狗头])

22. 我看到母语者喜欢用短语来提出语气跟情绪,个人声称这也许再是一个能让你英文显得很地道的方法。日常生活产生强度很高的例如completely,definitely, truly, hopefully, terribly, seriously等。

23. 日常对话中万能的衔接词(我学会后来老用):(with) that being said/ having said that (用于在下个词语是中间段落的背面,即采用转折,英文术语叫reverse the spin), saying so, anyway , as to/for (可用来句首转话题,比如as to when we’ll meet)

24. 我非常难记住他们名字,特别是朋友很多中国人(印度名字我最初真认为好难记啊)一开始我遗忘他们名字时非常惊讶,后来和一个中国同学说了,她说不要怕尴尬,坦诚说出来就好啦。比如可以这么说:Sorry, I’ m terrible/awful with/at names. (Could you) please tell me yours again.

调侃式问第三者别人的昵称可以这么说:He told me his name before, but it went in one ear and out the other.

顺带一提,能够记住脸之后就会忘名字如何说?good with faces but have a hard time remembering names出国零基础常用英语口语出国零基础常用英语口语,或者也有个有趣的表述,His face rings a bell but I can’t remember his name. (rings a bell这里是指某个事物最熟悉,但是你能够完全想起来)

如果对话中忘了能讲的是哪个怎么办?我一开始只能用I forgot what I wanna say然后是一段奇怪沉默哈哈哈。后来就了解到了原来也有众多表达:I lost my train of thought / It (completely) slipped my mind. (这个也可以用来后面忘记名字哦,your name just slipped my mind for unknown reason)/ It’s on the tip of my tongue.

25. 三个让他们小心的短语区分:

Take care通常用于远离时把他们take care of themselves或者用来邮件上替代goodbye,我仍时常见到亲人用take care作为名字里的closing phrase,代替best/best regards

在出国之后,你看到了这些对于英语口语的问题?

Be careful 提醒他们能小心,比如你了解某人能经过一条更险的路,可以用be careful

Watch out 跟be careful其实意思相同,但一般用来紧急状态,字典的理解是“much more in the instant”,比如你看见某人快摔去桌子了,你叫的需要是watch out

26. would/should/could have done我认为能掌握了解由于很实用。Could have done指过去某事你是有实力/可以作的而且你没做,例子:I could have stayed up late, but I decided to go to bed early. 还有一种含义是当讨论过去某个想法,你不确定自己的猜想对不对的之后,例子:he could have overslept.

Should have done指作某事本身是需要的/是好的,但是你没作;shouldn’t have done相对的就是某事不好但是你作了。

Would have done指你需要作某事但事实上没有做,例子:I would have called you, but I didn’t know your number. (等于I wanted to call you but I didn’t)

27. work大法好,首先基本含义是工作大家又了解,例子:I’m working two jobs. It’s killing me. 我从邻居那儿新学到的含义有两个,一是除了他们问你要到吃韩国料理还是中国,你认为两个都OK可以说both work for me. 二是需要阐述某个步骤/工具发挥效用了/是顺利的,可以说it works

28. 邮件上我的同学最倾向于用reach out to sb代替contact sb

29. 我当时虽然不太能较好使用介词,但可能灵活应用介词真的太必要。举withinabovebelowthrough的示例:

在出国之后,你看到了这些对于英语口语的问题?

介词within,除了within+时间(如within this week)的含义,还可以引申义接这些术语,比如within reach (=could be reached)、within the law (=legally)、within sight (=could be seen)

Above/below除了几乎表达空间里比某物高/低之后,还可以用来数量跟程度的非常,比如above/below average、sb values sth above/below the other、children aged three and above/below

Through其实需要跟throughout放在一起区分一下,through有从某一端至另一端的意思,比如path through the wood;而throughout则包含覆盖整个范围(into every corner)的意思,同时throughout还能用来表达贯穿某个时间,例子:we’ll update you the story throughout the day.

30. re-是一个无敌好用的词组前缀,只要你要表达重复/再次的含义,就加上它:rebuild, remarry, reuse, restore, repaint等等。

31. 看到有人问yes和ok有多大替代用法,我想起了一下,平时一般有几种情境会提问好的或则可以(不完整欢迎大神们补充呀):1. 别人问你do you understand?/Do i make myself clear? 你可以提问yes,还可以回答sure/yep/yeah; 2. 别人请求你的帮助,你可以用of course/sure, I can/sure/yeah/no problem;3. 工作中同事布置了任务包括使你6点前让报告整理起来,可以用i will/will do/definitely/absolutely/by all means;4. 还有一个从我同学那里学的,you bet(等同于certainly的含义),可以用在他们邀约你还是讨论你倾向的之后,比如are you coming to the dinner tonight? you bet; 5. yes还有一个含义,别人叫你名字你可以回应yes? 然后他经常接着说叫你的原因是怎么;6. 我很喜欢的含义是在动词后面加yes?/right?/correct?来表达问题,这样疑问句就可以用陈述句的句式,不用烦恼助名词能用哪个之类的原因,例子:you got the report done before 6pm, yes?

32. 表达非常喜爱吃某个食物: I’m hooked on brownie/ I can’t stop eating brownie/ I can’ t get (have) enough brownie/ I can’t live without brownie

33. interesting的代替说法:1. intriguing,这个词是我工作后才学的,非常好用:your idea intrigues me/ she is intrigued by (with) what I just said;2. fascinating(我认为这是跟有意思的更接近的形容词) 3. captivating,这个也超好用:I’m captivated by her beauty/ The play captivates many audiences.

34. 去他们家里吃饭的地道表达:come round for meals,比如询问他们就说can you come round tonight?还有一种表达:have sb over for meals,比如感谢他们邀约你到他家开会就可以说 Thank you for having me (over for dinner/over to your house);thanks for having me实际就等于Thanks for your hospitality

我之前不知道在那里听到有人说,很多国人被邀约参与哪些活动时非常热衷说It’s my honor….这有些时候变得更即将太坦率了,后来确实看到我老板们在这种场合最倾向于thank you for having me here

35. off也是人生中很大用的词,有相当多的意义,比较常用的小结了一下:1. 休假/不在上班(=not at work):he’s off at this moment/I took one day off 2. 不再做某事(=no longer doing sth),比如可以用来表达某人戒酒戒烟:he’s been off liquor/smoking for three years 3. 去掉(=remove):take the dish off the menu 4. 食物不再新鲜(=no longer fresh):I’d better drink the milk before it goes off/the milk smiles off 5. 某个安排好的活动取消(=arranged event stopped or given up):the weeding/match/meeting is off 6. 关掉(常用于电器=not switched on)make sure your computer is off before you leave 7. 还有个常用的短语on and off(或off and on都行)表达断断续续的含义,it rained off and on all day/I’ve had toothache on and off for a couple of months.

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注